His Excellency
General Min Aung Hlaing
President of the Republic of the Union of Myanmar.
c/o Botschaft der Republik der Union Myanmar
Thielallee 19
D-14195 Berlin

__________________________
Place, date / Ort, Datum
Your Excellency;
Please forgive us for turning to you on behalf of the former President and General Secretary of the Kachin Baptist Convention (KBC), the Reverend Hkalam Samson. This widely respected churchman was scheduled to fly out of Mandalay Airport to Thailand on December 4, 2022 for medical treatment. However, he was arrested and taken to the military headquarters for nightly interrogation. As far as it has become known, he is accused of participating in an illegal association.
The Universal Declaration of Human Rights, which was promulgated around 75 years ago, guarantees in Article 18 the right to freedom of thought, conscience and religion and in Article 20 the right to freedom of assembly and association. Against this background, We appeal to you, Excellency, to provoke the immediate and unconditional release of the Reverend Hkalam Samson.
Most respectfully,
Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

		

Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

			
Translation / Übersetzung:
Exzellenz,
bitte gestatten Sie uns, dass wir uns aus Sorge um den früheren Präsidenten und Generalsekretär der „Kachin Baptist Convention“ (KBC), Hkalam Samson, an Sie wenden. Der weithin geschätzte Kirchenmann wollte am 4. Dezember 2022 vom Flughafen in Mandalay nach Thailand ausfliegen, um sich dort medizinisch behandeln zu lassen. Jedoch wurde er dabei festgenommen und zum nächtlichen Verhör in die Militärzentrale gebracht. Ihm wird die Beteiligung an einer illegalen Vereinigung vorgeworfen.
Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, die vor rund 75 Jahren verkündet wurde, garantiert in Artikel 18 das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit und in Artikel 20 das Recht auf Versamm-lungs- und Vereinigungsfreiheit. Wir appellieren vor diesem Hintergrund an Sie, die sofortige und bedingungslose Freilassung von Hkalam Samson zu erwirken.
Hochachtungsvoll

Information (zum Aushängen):
Myanmar: Baptistischer Geistlicher 
zu 6 Jahren Haft verurteilt

Der Baptistenpastor Hkalam Samson ist seit dem 4. Dezember 2022 in Haft. Foto: IDEA

Christen in Not ruft dazu auf, für den baptistischen Geistlichen Hkalam Samson zu beten und sich für seine Freilassung einzusetzen. Er wurde am Karfreitag 2023 von einem Militärgericht im myanmarischen Bundesstaat Kachin zu sechs Jahren Haft verurteilt. Ihm wird „illegale Versammlung“, „Anstiftung zum Aufruhr“ und „Terrorismus“ vorgeworfen. Samson ist Vorsitzender der „Nationalen Beratungsversammlung der Kachin“, einer Gruppe religiöser Anführer und Politiker des Bundesstaates. Rund 90 Prozent der Bevölkerung Kachins sind christlich und zwei Drittel gehören einer baptistischen Gemeinde an.
Im Dezember 2022 war der Geistliche am Flughafen Mandalay festgenommen worden. Er wollte nach Thailand fliegen, um sich dort medizinisch behandeln zu lassen. Die USA hatten die Festnahme und Inhaftierung von Reverend Samson als „politisch motiviert“ kritisiert und forderten deshalb seine Freilassung.
Seit dem Militärputsch vom Februar 2021 ist Kachin ein wichtiger Ort des Widerstandes gegen die Junta Myanmars. Kachin grenzt an China und ist wirtschaftlich und strategisch wichtig. 

(Quelle: https://christeninnot.com/hkalam-samson-myanmar/)

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, 
E-Mail: buergerservice@diplo.de   
      
>>> Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de