Name
Straße und Hausnummer
D- PLZ Ort
GERMANY
04.07.2023

Name, Straße Nr, D-PLZ Ort
His Excellency
Mr. Arif Alvi
President of the Islamic Republic of Pakistan
Islamabad, Pakistan
via
Botschaft der Islamischen Republik Pakistan
Schaperstr. 29
D-10719 Berlin

Fax: 030-2124 4210
E-Mail: mail@pakemb.de 

Your Excellency;

please forgive me for taking the liberty of bringing the fate of the Pakistani citizen, Mrs. Shagufta Kiran, to your attention. She was being detained in July 2021. She allegedly forwarded blasphemous content in an interfaith WhatsApp-group.
Pakistan has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights in June of 2010, which also guarantees freedom of religion. I therefore ask you to arrange for her immediate release and to ensure the safety of Shagufta Kiran and her family.

Respectfully,

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, 
E-Mail: buergerservice@diplo.de   
      
>>> Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de

Translation / Übersetzung:

Exzellenz,
bitte erlauben Sie mir, dass ich mich wegen der pakistanischen Staatsbürgerin Shagufta Kiran an Sie wende. Sie wurde im Juli 2021 festgenommen. In einer interreligiösen WhatsApp-Gruppe soll sie angeblich blasphemische Inhalte weitergeleitet haben.
Pakistan hat den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte im Juni 2010 ratifiziert, der auch Religionsfreiheit garantiert. Ich bitte Sie deshalb, die sofortige Freilassung zu veranlassen und für die Sicherheit von Shagufta Kiran und ihrer Familie zu sorgen.
Hochachtungsvoll