Name
Straße und Hausnummer
D- PLZ Ort
GERMANY
09.09.2023

Name, Straße Nr, D-PLZ Ort
His Excellency
Mr. Xi Jinping
President of the People's Republic of China
Via: Botschaft der VR China
Märkisches Ufer 54
D-10179 Berlin

Fax: 030-27588221
E-Mail: presse.botschaftchina@gmail.com, de@mofcom.gov.cn, protokoll.botschaftchina@gmail.com 

Your Excellency;

Please forgive me for approaching you on behalf of the imprisoned pastor, Mr David Lin. He was sentenced to life imprisonment for alleged fraud. David Lin was committed to the Christian faith. 
Article 36 of the "Constitution of the People's Republic of China" states: 
"Citizens of the People's Republic of China enjoy freedom of belief. No state organ, social organisation or individual may force citizens to believe or not believe in a religion, nor may they discriminate against citizens who believe in or do not believe in any religion." 
I therefore regard this sentence as a gross violation of religious freedom and ask you, dear Mr. President, to provoke his immediate release.

Most respectfully,

KOPIEN:

•	Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, E-Mail: buergerservice@diplo.de  

•	Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de   

•	Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de 

Translation / Übersetzung:

Exzellenz,
bitte verzeihen Sie mir, dass ich mich im Namen des inhaftierten Pastors, Herrn David Lin, an Sie wende. Er wurde wegen angeblichen Betrugs zu lebenslanger Haft verurteilt. David Lin engagierte sich für den christlichen Glauben. 
In Artikel 36 der „Verfassung der Volksrepublik China“ heißt es: 
„Die Bürger der Volksrepublik China genießen Glaubensfreiheit. Kein staatliches Organ, keine gesellschaftliche Organisation oder Einzelperson darf die Bürger zwingen, an eine Religion zu glauben oder nicht zu glauben, noch dürfen sie Bürger diskriminieren, die an eine Religion glauben oder nicht glauben.“
Ich betrachte diese Verurteilung daher als einen groben Verstoß gegen die Religionsfreiheit und bitte Sie, sehr geehrter Herr Präsident, die sofortige Freilassung zu veranlassen.
Hochachtungsvoll