Name
Straße und Hausnummer
D-PLZ Ort
GERMANY
03/11/2024

Name, Straße Nr, D-PLZ Ort
His Excellency
Mr. Luong Cuong
President of the Socialist Republic of Vietnam
c/o Botschaft der Sozialistischen Republik Vietnam
Elsenstr. 3
D-12435 Berlin-Treptow 

Fax: 030/53630200
E-Mail: sqvnberlin@vietnambotschaft.org, info@vietnambotschaft.org

Your Excellency,

Please forgive me for bringing the fate of the imprisoned Christian, Mr. Y Hriam Kpa, to your attention. 
The local authorities wanted to force him to dissolve his Christian community and after failing to cooperate with them, he was arrested on July 30, 2015. As became clear later on, he was convicted for “endangering national unity “and sentenced to seven years in prison. This prison sentence was to be followed by an addi-tional suspended sentence. 
The 48-year-old Y Hriam Kpa had simply exercised his human right to freedom of religion, guaranteed by Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. The Socialist Republic of Vietnam has ratified this pact.
Mr. Y Hriam Kpa was imprisoned in the Dak Trung Prison in the location of M’Drak. It is not known that he was released from there after the end of his prison sentence.
Dear Mr. President, I therefore humbly beseech you to do everything in your power to have Mr. Y Hriam Kpa released and to please inform the public about his health and whereabouts.

Most respectfully,

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, 
E-Mail: buergerservice@diplo.de   
      
>>> Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de

Translation / Übersetzung:

Exzellenz,

bitte gestatten Sie mir, dass ich mich aus Sorge um den im Jahr 2015 inhaftierten Christen Y Hriam Kpa an Sie wende. 
Die örtlichen Behörden wollten ihn zur Auflösung seiner christlichen Gemeinschaft zwingen. Nachdem er nicht mit ihnen kooperierte, wurde er am 30. Juli 2015 festgenommen. Wie später bekanntwurde, erfolgte schließlich eine Verurteilung wegen „Gefährdung der nationalen Einheit" zu sieben Jahren Gefängnis und zu einer zusätzlichen Bewährungsstrafe. 
Der 48-jährige Y Hriam Kpa hatte lediglich von seinem Menschenrecht auf Religionsfreiheit Gebrauch gemacht, das in Artikel 18 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte sowie im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte garantiert wird. Vietnam ist Vertragsstaat dieses Paktes.
Y Hriam Kpa war im Dak Trung Gefängnis in M'Drak inhaftiert. Es ist nicht bekannt, dass er von dort nach Ende der gegen ihn verhängten Haftstrafe entlassen wurde. 
Bitte tun Sie alles in Ihrer Macht Stehende, um ihn gegebenenfalls freizulassen und die Öffentlichkeit über seinen Gesundheitszustand sowie seinen Aufenthaltsort zu informieren.

Mit vorzüglicher Hochachtung,