Name
Straße und Hausnummer
D-PLZ Ort
01.02.2024

Name, Straße Nr, D-PLZ Ort
The President of the Islamic Republic of Iran
His Excellency
Mr. Ebrahim Raisi
via Botschaft der Islamischen Republik Iran
Podbielskiallee 65-67
14195 Berlin

Fax: 030-84353 133
E-Mail: info@iranbotschaft.de, office@iranbotschaft.de  

Your Excellency;

Please forgive me for approaching you on behalf of the Iranian citizen, Mr. Ismail Narimanpour. This Christian was arrested on December 24, 2023 in the city of Dezful, and during the arrest, the security forces searched the convert's home and confiscated his computer and cell phone. He had already been imprisoned in 2021 for alleged “propaganda against the regime” and was reportedly ill-treated. 
It is unclear what the authorities are now accusing him of. Narimanpour merely exercised his right to change his faith, and he joinined a Protestant house church. 
The Islamic Republic of Iran has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, a binding treaty under international law that guarantees freedom of religion. 
According to Article 18 of this International Covenant on Civil and Political Rights, every person has the freedom to change their faith and even to promote it.
Therefore, dear Mr. President, I humbly beseech you to advocate immediate and unconditional release of Mr. Ismail Narimanpour.

Most respectfully,

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, 
E-Mail: buergerservice@diplo.de   
      
>>> Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de

Translation / Übersetzung:

Exzellenz,

bitte erlauben Sie mir, dass ich mich aus Sorge um den iranischen Staatsbürger Ismail Narimanpour an Sie wende. Der Christ wurde am 24. Dezember 2023 in der Stadt Dezful verhaftet. Die Sicherheitskräfte durchsuchten anlässlich der Festnahme die Wohnung des Konvertiten und beschlagnahmten seinen Computer und ein Mobiltelefon. Er war bereits im Jahr 2021 wegen angeblicher „Propaganda gegen das Regime“ eingesperrt und dabei Berichten zufolge misshandelt worden.
Es ist unklar, was ihm die Behörden jetzt vorwerfen. Narimanpour hat sein Recht wahrgenommen, seinen Glauben zu wechseln. Er hat sich einer evangelischen Hauskirche angeschlossen. 
Laut Artikel 18 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte sowie Artikel 18 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte, den der Iran völkerrechtlich bindend ratifiziert hat, steht jedem Menschen die Freiheit zu, seinen Glauben zu wechseln und sogar für diesen zu werben. 
Daher appelliere ich an Sie, sich für die sofortige und bedingungslose Freilassung des Gefangenen einzusetzen.

Hochachtungsvoll