Name
Straße und Hausnummer
D-PLZ Ort
GERMANY
03/05/2024

Name, Straße Nr, D-PLZ Ort
Her Excellency
Madam Vo Thi Anh Xuan
The currently acting President of the
Socialist Republic of Vietnam
Botschaft der Sozialistischen Republik Vietnam
Elsenstr. 3
D-12435 Berlin-Treptow 

Fax: 030/53630200
E-Mail: sqvnberlin@vietnambotschaft.org, info@vietnambotschaft.org

Your Excellency,

Please forgive me for turning to you on behalf of the incarcerated Christian, Mr. Nay Y Blang, from Phu Yen Province. The 48-year-old was arrested on May 18, 2023, and according to the information available to me, Mr. Blang had been meeting peacefully with other Christians in his home for non-political prayer meetings. He also advocated for the right to religious freedom.
On January 26, 2024, the Phu Yen Provincial People's Court sentenced him to four and a half years in prison for "abuse of democratic freedoms." At the hearing before the People's Court, he was not allowed to have a defense lawyer.
Mr. Blang had previously, from 2005 to 2010, been imprisoned because of his religious beliefs. This incarceration was followed by 24 months in a re-education camp.
Vietnam is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights with the right to freedom of religion. I therefore humbly beseech you, dear Madam President, to do everything in your power to advocate that Mr. Nay Y Blang is released from custody, especially since apparently no fair trial has taken place.

Most respectfully,

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, 
E-Mail: buergerservice@diplo.de   
      
>>> Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de

Translation / Übersetzung:

Exzellenz,

bitte erlauben Sie mir, dass ich mich wegen des inhaftierten Christen Nay Y Blang aus der Provinz Phu Yen an Sie wende. Der 48-Jährige war am 18. Mai 2023 inhaftiert worden. Nach meinen Informationen hatte sich Blang friedlich mit anderen Christen in seinem Haus zu Gebetsversammlungen ohne politischen Anspruch getroffen. Außerdem trat er für das Recht auf Religionsfreiheit ein.
Am 26. Januar 2024 verurteilte ihn der Volksgerichtshof der Provinz Phu Yen zu weiteren viereinhalb Jahren Gefängnis wegen „Missbrauchs demokratischer Freiheiten“. Bei der Verhandlung vor dem Volksgerichtshof wurde ihm ein Verteidiger untersagt.
Blang war bereits von 2005 bis 2010 wegen seiner religiösen Überzeugung in Haft. Danach folgte ein 24-monatiges Umerziehungslager.
Vietnam ist Vertragsstaat des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte mit dem Recht auf Religionsfreiheit. Ich bitte Sie deshalb, alles in Ihrer Macht Stehende zu tun, auf die Entlassung Nay Y Blangs aus der Haft hinzuwirken, zumal kein faires Gerichtsverfahren stattgefunden hat.

Hochachtungsvoll,