Name
Straße und Hausnummer
D-PLZ Ort
GERMANY

06.08.2024

Name, Straße Nr, D-PLZ Ort
His Excellency
President Massud Peseschkian
c/o Botschaft der Islamischen Republik Iran
Podbielskiallee 65-67
14195 Berlin

Fax: 030-84353 133
E-Mail: info@iranbotschaft.de, office@iranbotschaft.de  

Your Excellency;

Please forgive me for approaching you on behalf of the Iranian citizen, Ms. Mina Khajavi Ghomi. 
She has merely exercised her right to freely chose her faith. In June of 2020, she was initially arrested and released from detention after three weeks. Due to alleged endangerment of national security because of advertisement for her Christian faith and the founding of a house church, she was sentenced by the 26th Revolutionary Court in Teheran Khajavi in June of 2022 to six years in prison. 
Since beginning of the year, the 60-year old has been incarcerated in spite of the fact that she is suffering from a complicated fracture in her foot, which is still festering. The medical care in prison has, so far, been insufficient. 
According to Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which the Islamic Republic of Iran has ratified according to international law, every person has the freedom to change their faith and even to promote it. 
Therefore, dear Mr. President, I humbly beseech you to advocate the immediate release without condition of Ms. Mina Khajavi Ghomi.

Most respectfully,

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, 
E-Mail: buergerservice@diplo.de   
      
>>> Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de

Translation / Übersetzung:

Exzellenz,
bitte erlauben Sie mir, dass ich mich wegen der iranische Staatsbürgerin Mina Khajavi Ghomi an Sie wende. 
Sie hat ihr Recht wahrgenommen, ihren Glauben frei zu wählen. Zunächst wurde sie im Juni 2020 fest-genommen und nach drei Wochen aus der Haft entlassen. Wegen angeblicher Gefährdung der nationalen Sicherheit durch Werbung für den christlichen Glauben und der Gründung einer Hauskirche verurteilte die 26. Abteilung des Revolutionsgerichts in Teheran Khajavi am 7. Juni 2022 zu sechs Jahren Gefängnis. 
Seit Jahresbeginn 2024 ist die inzwischen 60-Jährige in Teheran inhaftiert, obwohl eine komplizierte Fraktur am Fuß noch nicht geheilt war. Die medizinische Versorgung in Haft erwies sich bislang als unzureichend.
Laut Artikel 18 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte, den der Iran völkerrechtlich bindend ratifiziert hat, steht jedem Menschen die Freiheit zu, seinen Glauben zu wechseln und sogar für die-sen zu werben. 
Daher appelliere ich an Sie, sich für die sofortige und bedingungslose Freilassung der Glaubensgefangenen einzusetzen.

Hochachtungsvoll