Name
Straße und Hausnummer
D- PLZ Ort
GERMANY

01.10.2025

Name, Straße Nr, D-PLZ Ort
To His Excellency
Mr. Daniel Ortega
President of the Republic of Nicaragua 
c/o Botschaft der Republik Nicaragua
Prinz-Eugen-Str. 18, Stiege 1, Top 34
A-1040 Vienna/Austria

Fax: 0043 1 403 27 52
E-Mail: embanicaustria@gmail.com

Your Excellency, 

Please forgive me for approaching you on behalf of the Protestant pastor, the Reverend Rudy Palacios Vargas. 
He is the founder of the community “La Roca de Nicaragua,” and he was arrested by security forces in the evening of June 17, 2025 in the city of Jinotepe, the capital of the District of Carazo. In the same manner, the security forces led away four family members and three friends of the family, one of them died in August under arrest.
Armed police forces, supported by helpers forcefully entered the apartments of these Christians and seized a mobile phone and other electronic devices. According to media reports, the pastor and four more of the arrested were put into the prison “La Granja” in the locality Granada.
It is not clear why they were indicted for “Conspiracy to undermine national integrity” as well as for “high treason.”
I take the liberty to remind, Your Excellency, that Nicaragua has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights of December 19, 1966, guaranteeing freedom of thought, conscience and religion.
Therefore, I humbly beseech you, dear Mr. President, to do everything in your power to advocate for the unconditional immediate release of the arrested pastor and his friends!

Most respectfully

KOPIEN:

•	Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, E-Mail: buergerservice@diplo.de  

•	Beauftragter der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Dr. Lars Castellucci, E-Mail: menschenrechtsbeauftragter@diplo.de 

•	Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de 

Übersetzung:

Sehr geehrter Herr Präsident, 

bitte gestatten Sie mir, dass ich mich aus Sorge um den evangelischen Pastor Rudy Palacios Vargas an Sie wende.
Der Gründer der kirchlichen Gemeinschaft „La Roca de Nicaragua“ wurde am Abend des 17. Juli 2025 in Jinotepe, der Hauptstadt des Bezirks Carazo, festgenommen. Ebenso führten Sicherheitskräfte vier Familienangehörige sowie eine Freundin und zwei Freunde ab; einer davon verstarb im August in Gewahrsam.
Bewaffnete Polizisten waren, unterstützt von Hilfskräften, mit Gewalt in die Wohnungen der Christen eingedrungen. Sie beschlagnahmten dabei auch Mobiltelefone und andere elektronische Geräte. Der Pastor wurde laut Medienberichten zusammen mit vier weiteren der Festgenommenen in das Gefängnis „La Granja“ nach Granada verlegt. 
Unklar ist bislang, warum ihnen „Verschwörung zur Untergrabung der nationalen Integrität“ und „Hochverrat“ vorgeworfen wird.
Ich erlaube mir, daran zu erinnern, dass Nicaragua den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte vom 19. Dezember 1966 ratifiziert hat, in dem die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit garantiert wird.
Ich bitte darum, alles in Ihrer Macht Stehende zu unternehmen, um auf die sofortige Freilassung des Pastors und der mit ihm inhaftierten Angehörigen und Freunde hinzuwirken.

Hochachtungsvoll