Name
Straße und Hausnummer
D-PLZ Ort
GERMANY

08.01.2025

Name, Straße Nr, D-PLZ Ort
His Excellency
Mr. Massud Peseschkian
President of the Islamic Republic of Iran
c/o Botschaft der Islamischen Republik Iran
Podbielskiallee 67
14195 Berlin

Fax: 030-84353 133
E-Mail: info@iranbotschaft.de, office@iranbotschaft.de  

Your Excellency;

Please allow me to express my concern for the Iranian citizen Mojdeh Falahi. In September 2024, the Christian woman helped a friend and brought documents necessary for his release to the public prosecutor‘s office in Shiraz. When she arrived there, she was immediately arrested for “illegal Christian activities”.

Iran officially guarantees the right to freedom of religion. Various state representatives have regularly emphasized this in joint declarations in the interreligious dialogue and have thus confirmed that they want to continue to respect Article 18 of the „International Covenant on Civil and Political Rights,“ which is legally binding for Iran. Therefore, I humbly beseech you, dear Mr. President, to advocate the immediate and unconditional release of this imprisoned Christian woman.

Most respectfully,

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, 
E-Mail: buergerservice@diplo.de   
      
>>> Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de

Translation / Übersetzung:

Exzellenz,
bitte gestatten Sie, dass ich meine Sorge um die iranische Staatsbürgerin Mojdeh Falahi zum Ausdruck bringe. Die Christin hat im September 2024 einem Freund geholfen und Dokumente, die für seine Freilas-sung notwendig waren zur Staatsanwaltschaft in Shiraz gebracht. Als sie dort ankam, wurde sie sofort we-gen „illegaler christlicher Aktivitäten“ festgenommen.
Der Iran garantiert offiziell das Recht auf Religionsfreiheit. Verschiedene staatliche Repräsentanten betonten dies schon in gemeinsamen Erklärungen im interreligiösen Dialog und bekräftigten damit, dass sie den entsprechenden Artikel 18 des für den Iran völkerrechtlich bindenden „Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte“ weiter respektieren wollen. Daher bitte ich Sie, zu veranlassen, dass die inhaftierte Christin sofort und bedingungslos freigelassen wird.
Hochachtungsvoll