Name
Straße und Hausnummer
D- PLZ Ort
GERMANY
28.03.2025

Name, Straße Nr, D-PLZ Ort
His Excellency
Mr. Recep Tayyip Erdoğan
President of Rep. of Turkey
via Botschaft der Rep. Türkiye
Tiergartenstraße 19-21
D-10785 Berlin

Fax: 030 - 275 909 15
E-Mail: botschaft.berlin@mfa.gov.tr 

Your Excellency,

Please allow me to address you regarding the Iranian citizen Mojtaba Ahmadi. He was arrested in January 2024. He is accused by the authorities in connection with his immigration to Turkey and is said to be at risk of deportation to Iran.
I ask you to arrange for his immediate release and not to deport Mojtaba Ahmadi to Iran, as this could mean a death sentence for him. Please also ensure the constitutionally guaranteed freedom of religion in Turkey in the future.

Respectfully, 

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, 
E-Mail: buergerservice@diplo.de   
      
>>> Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de

Translation / Übersetzung:

Exzellenz,
bitte erlauben Sie mir, dass ich mich wegen des iranischen Staatsbürgers Mojtaba Ahmadi an Sie wende. Er wurde im Januar 2024 festgenommen. Ihm werden von den Behörden Vorwürfe im Zusammenhang mit seiner Einwanderung in die Türkei gemacht und es soll eine Abschiebung in den Iran drohen.
Ich bitte Sie, die sofortige Freilassung zu veranlassen und Mojtaba Ahmadi nicht in den Iran abzuschieben, das könnte das Todesurteil für ihn bedeuten. Bitte stellen Sie zukünftig auch die verfassungsmäßig garantierte Religionsfreiheit in der Türkei sicher.
Hochachtungsvoll