His Excellency
Mr. Isayas Afewerki
President of the State of Eritrea
c/o:  Botschaft des Staates Eritrea
Stavangerstraße 18
D-10439 Berlin

__________________________
Place, date / Ort, Datum
Your Excellency,
Please forgive us for taking the liberty of drawing your attention to the fate of the Eritrean Christian, the Reverend Haile Naizgi. 
This leader of a church network was arrested in Asmara on May 23, 2004. The pastor was initially locked up at a police station and was later on taken to the Wengel Mermera Central Criminal Investigation Center.
In almost 20 years of imprisonment, it has not become known what the pastor is accused of. The Reverend Naizgi actively attempted to have his church officially registered in 2003. The wave of arrests of committed Christians in May of 2003, which includes the arrest of the Reverend Haile Naizgi, obviously contradicts the right to freedom of religion and worship.
We would respectfully remind you, dear Mr. President, of the fact that the State of Eritrea has ratified “The International Covenant on Civil and Political Rights” (ICCPR) in 2002, and that this covenant includes freedom of worship and religion. We therefore humbly beseech you to do everything in your power to advocate the release of the Reverend Haile Naizgi.
Yours respectfully
Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

			
Translation / Übersetzung:
Exzellenz,
bitte erlauben Sie uns, dass wir Sie auf das Schicksal des eritreischen Christen Haile Naizgi aufmerksam machen. Der Leiter eines Kirchennetzwerkes wurde am 23. Mai 2004 in Asmara festgenommen. Der Pastor war daraufhin zunächst in einer Polizeistation eingesperrt. Später wurde er ins Zentrale Strafermittlungszentrum Wengel Mermera gebracht.
In den fast 20 Jahren der Haft wurde nicht bekannt, was dem Pastor vorgeworfen wird. Naizgi hatte sich im Jahr 2003 um eine offizielle Registrierung seiner Kirche bemüht. Die Welle von Inhaftierungen engagierter Christen im Mai 2003, zu der auch dieser Fall gehört, steht im Widerspruch zum Recht auf freie Religionsausübung. 
Da Eritrea im Jahr 2002 den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte ratifizierte, bitten wir Sie, alles in Ihrer Macht Stehende zu tun, dass Haile Naizgi freigelassen wird.
Hochachtungsvoll

Information (zum Aushängen):
ERITREA: Hauskirchen-Pastor 
seit fast 20 Jahren hinter Gittern

Haile Naizgi sitzt seit dem 23. Mai 2004 in Haft. Foto: idea
Als „Gefangenen des Monats Dezember 2023“ haben die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM) und die Evangelische Nachrichtenagentur IDEA den eritreischen Christen Haile Naizgi (nach anderer Schreibweise auch Naizghe oder Nayzgi) benannt. Sie rufen dazu auf, sich für seine Freilassung einzusetzen. Verbunden damit ist auch die Bitte, für ihn zu beten.
Der Pastor war Leiter des pfingstkirchlichen Hauskirchennetzwerks „Full Gospel Church“, das unter der sozialistischen Einparteienherrschaft des Diktators Isayas Afewerki im Mai 2003 verboten wurde.
In den frühen Morgenstunden des 23. Mai 2004 nahmen Polizisten den Vater von vier Kindern fest und hielten ihn zusammen mit dem Leiter der Evangelischen Allianz Eritreas, Kiflu Gebremeskel (zuletzt „Gefangener des Monats Juni 2022“) in einer Polizeistation gefangen. Später überstellte die Polizei sie in das berüchtigte „Zentrale Strafermittlungszentrum Wengel Mermera“, wo die Häftlinge unter strengsten Sicherheitsvorkehrungen wie in einem Verlies eingesperrt sind. Im Dezember 2008 hatten die IGFM und IDEA Naizgi erstmals zum „Gefangenen des Monats“ benannt. 
Im Mai 2002 waren in Eritrea alle religiösen Gruppen verboten worden – mit Ausnahme der orthodoxen, der römisch-katholischen und der lutherischen Kirche sowie der Gemeinschaft der sunnitischen Muslime. Dieses Vorgehen steht im Widerspruch zu den Verpflichtungen Eritreas: Im selben Jahr ratifizierte die Führung den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte und verpflichtete sich damit in vollem Umfang dazu, die Religionsfreiheit zu achten. Selbst die anerkannten Religionsgemeinschaften werden streng beobachtet und erfahren zunehmend mehr Repressalien.
Die IGFM und IDEA bitten darum, in Briefen den eritreischen Präsidenten Isayas Afewerki aufzurufen, den Pastor freizulassen. 

(Quellen: https://www.idea.de/artikel/eritrea-hauskirchen-pastor-seit-fast-20-jahren-hinter-gittern, https://akademicapro.religionsfreiheit-igfm.info/2023/11/25/eritrea-hauskirchen-pastor-seit-fast-20-jahren-hinter-gittern/)

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, 
E-Mail: buergerservice@diplo.de   
      
>>> Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de