His Excellency
Mr. Xi Jinping
President of the People's Republic of China
Via Botschaft der VR China
Märkisches Ufer 54
10179 Berlin

__________________________
Place, date / Ort, Datum
Your Excellency;
Please forgive us for approaching you on behalf of the couple, Kan Xiaoyong (66) and Wang Fengying (64) from the location of Dalian in Liaoning Province.
The Christian community leader and his wife were arrested in a raid on their home on October 20, 2021. They had previously exercised their right to freely practice their religion by promoting the Christian faith. On January 12, 2024, long prison sentences were imposed on them: the pastor was sentenced to 14 years in prison and his wife to four years.
On October 5, 1996, the People's Republic of China signed the International Covenant on Civil and Political Rights, which includes the right to religious freedom in Article 18. The arrest of the Christians constitutes a serious violation of this human right, which is also guaranteed in Article 36 of your country's Constitution. We therefore humbly beseech you, dear Mr. President, to advocate the immediate release of the incarcerated couple.
Most respectfully,  
Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

			
			
Translation / Übersetzung:
Exzellenz,
bitte erlauben Sie uns, dass wir uns aus Sorge um die Eheleute Kan Xiaoyong (66 Jahre alt) und Wang Fengying (64 Jahre alt) aus Dalian (Provinz Liaoning) an Sie wenden. Der christliche Gemeindeleiter und seine Frau wurden am 20. Oktober 2021 bei einer Razzia in ihrer Wohnung festgenommen. Sie haben zuvor von ihrem Recht auf freie Religionsausübung Gebrauch gemacht, indem sie für ihren christlichen Glauben geworben haben. Am 12. Januar 2024 wurden schließlich hohe Haftstrafen gegen sie verhängt: Der Pastor wurde zu 14 Jahren Gefängnis verurteilt und seine Frau zu vier Jahren. 
Die Volksrepublik China hat am 5. Oktober 1996 den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte unterzeichnet, der in Artikel 18 das Recht auf Religionsfreiheit beinhaltet. Die Festnahme der Christen stellt einen schwerwiegenden Verstoß gegen dieses Menschenrecht dar, das auch in Artikel 36 der Verfassung Ihres Landes zugesichert wird. Wir möchten hiermit an Ihre Vertragstreue appellieren und bitten Sie daher, sich für die umgehende Freilassung des Ehepaares einzusetzen.
Hochachtungsvoll, 
Informationen zum Aushängen:

China: Pastor und seine Frau 
wegen Mission hinter Gittern

Als „Gefangene des Monats Dezember 2024“ haben die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM) und IDEA den Pastor Kan Xiaoyong und seine Frau Wang Fengying in der Volksrepublik China benannt. Der 66-jährige und seine 64-jährige Gattin befinden sich seit dem 20. Oktober 2021 in Haft. Sie wurden bei einer Razzia in ihrem Haus in der nordostchinesischen Hafenstadt Dalian festgenommen.
Im Jahr 2018 hatten der ehemalige Geschäftsmann und die frühere Lehrerin eine Hauskirchen-Gemeinde gegründet. Sie widmen sich seither der Evangelisation. Die Behörden unter der kommunistischen Führung werfen ihnen die „Gründung und Nutzung von Sektenorganisationen“ vor, wodurch sie die Durchsetzung von Gesetzen sabotiert hätten. Außerdem hätten sie sich illegaler Geschäfte schuldig gemacht.
Zwischen Mai und Oktober 2023 standen die Eheleute vor Gericht. Während des Prozesses berichteten sie, dass sie gefoltert worden seien. Am 12. Januar 2024 wurden der Pastor zu 14 Jahren Gefängnis verurteilt und seine Frau zu vier Jahren. Auf diese Weise kriminalisiert das kommunistische Regime diejenigen Christen, die sich weigern, sich staatlich kontrollierten Organisationen anzuschließen.
IGFM und IDEA bitten darum, schriftliche Appelle an den chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping zu richten. Er soll sich für die umgehende Freilassung des Ehepaars einzusetzen. 
In der rund 1,4 Milliarden Einwohner zählenden Volksrepublik leben nach Schätzungen bis zu 130 Millionen Christen. 
(Quellen: https://www.idea.de/artikel/china-pastor-und-seine-frau-wegen-mission-hinter-gittern-1, https://akademicapro.religionsfreiheit-igfm.info/2024/11/28/china-pastor-und-seine-frau-wegen-mission-im-gefaengnis/)

KOPIEN:

•	Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, 
E-Mail: buergerservice@diplo.de   

•	Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de

•	Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de