His Excellency
General Min Aung Hlaing
President of the Republic of the Union of Myanmar.
c/o Botschaft der Republik der Union Myanmar
Thielallee 19
D-14195 Berlin

__________________________
Place, date / Ort, Datum
Your Excellency;
Please forgive us for drawing your attention to the fate of the Baptist minister, the Reverend Thian Lian Sang, from Mandalay.
On December 7, 2022 he was sentenced to 23 years in prison, including three years of hard labor. He has been incarcerated since September 16, 2021. There is, however, no evidence that the Reverend Thian Lian Sang has in any way shape or form violated the law that could possibly justify such a harsh sentence. Sang has merely worked peacefully for his community.
The Universal Declaration of Human Rights, proclaimed 75 years ago, guarantees the right to freedom of thought, conscience and religion in Article 18 and the right to freedom of assembly and association in Article 20. Considering this background, we humbly beseech you, dear Mr. President, to do everything in your power to advocate the immediate and unconditional release of the Reverend Thian Lian Sang.
Most respectfully
Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

			
			
Translation / Übersetzung:
Exzellenz,
bitte erlauben Sie uns, dass wir uns wegen des Baptistenpastors Thian Lian Sang aus Mandalay an Sie wenden. Er wurde am 7. Dezember 2022 zu einer 23-jährigen Haftstrafe verurteilt, davon zu drei Jahren harter Arbeit. Er befindet sich bereits seit 16. September 2021 in Gefangenschaft. Jedoch liegen keine Anhaltspunkte für Gesetzesverstöße vor, die ein solch hartes Urteil rechtfertigen könnten. Sang hat sich friedlich für seine Gemeinde eingesetzt.
Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, die vor 75 Jahren verkündet wurde, garantiert in Artikel 18 das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit und in Artikel 20 das Recht auf Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit. Wir appellieren vor diesem Hintergrund an Sie, alles in Ihrer Macht Stehende zu tun, um Thian Lian Sangs sofortige und bedingungslose Freilassung zu erwirken.
Hochachtungsvoll

Information (zum Aushängen):
Myanmar: Pastor vor gut einem Jahr 
zu 23 Jahren Haft verurteilt

Pastor Thian Lian Sang (Foto: IGFM)
Zum „Gefangenen des Monats Januar 2024“ haben die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM) und die Evangelische Nachrichtenagentur IDEA den Christen Thian Lian Sang aus Myanmar benannt. Sie rufen dazu auf, sich für seine Freilassung einzusetzen. Verbunden damit ist auch die Bitte, für ihn zu beten.

Der Pastor aus der Volksgruppe der Chin gehört der Falam Baptistenkirche an und wurde am 16. September 2021 vor seinem Haus in Mandalay (Zentral-Myanmar) festgenommen. Dazu waren 20 bewaffnete Soldaten angerückt, die die Wohnung des Pastors durchsuchten und einen Geldbetrag von umgerechnet rund 200 Euro sowie fünf Mobiltelefone seiner Familie konfiszierten.

Am 7. Dezember 2022 verurteilte das Gefängnisgericht Obo in Mandalay den Pastor zu 23 Jahren Haft, darunter zu drei Jahren schwerer Zwangsarbeit.

Sang werden Verstöße gegen das Anti-Terrorismus-Gesetz vorgeworfen, obwohl er als unpolitisch und gewaltlos bekannt ist. In seiner seelsorgerlichen Arbeit wandte sich Sang besonders jungen und bedürftigen Menschen zu.

IGFM und IDEA rufen dazu auf, in Briefen an den Machthaber General Min Aung Hlaing zu appellieren, Pastor Sang freizulassen.

Auf dem Weltverfolgungsindex 2023 des Hilfswerks Open Doors belegt Myanmar den 14. Platz unter den Ländern, in denen Christen am stärksten wegen ihres Glaubens verfolgt werden.

Von den 54,8 Millionen Einwohnern des südostasiatischen Landes sind über 74 Prozent Buddhisten und acht Prozent Christen. Fast zehn Prozent der Bevölkerung gehören zu ethno-religiösen Gruppen. 
(Quellen: https://www.idea.de/artikel/myanmar-pastor-vor-gut-einem-jahr-zu-23-jahren-haft-verurteilt, https://akademicapro.religionsfreiheit-igfm.info/2024/01/01/myanmar-baptistenpastor-zu-23-jahren-gefaengnis-verurteilt/ )

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, E-Mail: buergerservice@diplo.de

>>> Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de 

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de