His Excellency
Mr. Mohammed Mokhber
Vice President of the Islamic Rep. of Iran
via Botschaft der Islamischen Republik Iran
Podbielskiallee 65-67
14195 Berlin
__________________________
  Place, date / Ort, Datum

Your Excellency;
Please forgive us for approaching you on behalf of the Iranian citizen, Laleh Saati. The former Muslim has joined the Christian community in Malaysia. The Court accused her of endangering the security of the state. In March 2024 she was sentenced to two years in prison.
Iran officially guarantees the right to freedom of religion. Various state representatives have regularly emphasized this in joint declarations in the interreligious dialogue and have thus confirmed that they want to continue to respect Article 18 of the "International Covenant on Civil and Political Rights," which is legally binding for Iran. Therefore, we humbly beseech you, dear Mr. President, to advocate the immediate and unconditional release of this imprisoned Christian woman.
Respectfully,
Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

		

Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

			
Translation / Übersetzung:
Exzellenz,
bitte gestatten Sie, dass wir unsere Sorge um die iranische Staatsbürgerin Laleh Saati zum Ausdruck bringe. Die ehemalige Muslimin hat sich in Malaysia der christlichen Gemeinschaft angeschlossen. Vom Gericht wurde ihr vorgehalten, dadurch die Sicherheit des Staates gefährdet zu haben. Im März 2024 wurde sie zu zwei Jahren Haft verurteilt.
Der Iran garantiert offiziell das Recht auf Religionsfreiheit. Verschiedene staatliche Repräsentanten betonten dies schon in gemeinsamen Erklärungen im interreligiösen Dialog und bekräftigten damit, dass sie den entsprechenden Artikel 18 des für den Iran völkerrechtlich bindenden „Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte“ weiter respektieren wollen. Daher bitten wir Sie, zu veranlassen, dass die inhaftierte Christin sofort und bedingungslos freigelassen wird.
Hochachtungsvoll

Information (zum Aushängen):

Iran: Konvertitin zu 2 Jahren Haft verurteilt

Die 45-jährige Christin Laleh Saati wurde zu zwei Jahren Haft im berüchtigten Evin-Gefängnis verurteilt. Der ehemaligen Muslimin wird von den iranischen Behörden vorgeworfen „durch Verbindungen zu zionistischen christlichen Organisationen gegen die nationale Sicherheit gehandelt“ zu haben. Sie kehrte 2017 aus Malaysia, wo sie sich taufen ließ, in den Iran zurück. Ursprünglich hatte sie dort einen Asylantrag gestellt, kehrte aber schließlich frustriert in ihre iranische Heimat zurück, weil die Bearbeitung des Antrags durch die malaysischen Behörden so viel Zeit in Anspruch nahm. Außerdem wollte sie die Zeit im Iran nutzen, um ihre betagten Eltern zu unterstützen.
Seit ihrer Rückkehr wurde sie vom Geheimdienst regelmäßig vorgeladen und verhört. Im Februar 2024 wurde sie dann im Haus ihrer Eltern in einem Teheraner Vorort festgenommen. Bei den Verhören wurde ihr Bildmaterial ihrer christlichen Aktivitäten und ihrer Taufe in Malaysia als Beweis für ihre „Verbrechen“ vorgelegt. Ende März wurde ihr Anwalt über die Verurteilung informiert: zwei Jahre Haft und im Anschluss daran ein zweijähriges Reiseverbot. Experten sind überrascht über die Geschwindigkeit, mit der dieser Fall vor Gericht verhandelt wurde. 

(Quelle: https://christeninnot.com/laleh-saati-iran/)

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, 
E-Mail: buergerservice@diplo.de   
      
>>> Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de