His Excellency
Mr. Asif Ali Zardari
President of the Islamic Republic of Pakistan
Islamabad, Pakistan
via
Botschaft der Islamischen Republik Pakistan
Schaperstr. 29
D-10719 Berlin

__________________________
Place, date / Ort, Datum
Your Excellency;
Please forgive us for bringing the fate of the Pakistani minor, the student Simon Nadeem, to your attention. The teenager was arrested for alleged blasphemy on May 18, 2023 along with his 18-year-old neighbor, Adil Babar. Adil Babar was later released on bail. 
The two were playing on a street in their Qurban Lines neighborhood in Lahore. A police officer arrived at the scene, beat the two teenagers and initially tried to incite passers-by to take action against these two Christians. The police officer justified the attack with accusations of blasphemy, but without providing any specific evidence. The police officer later filed a complaint, alleging that Simon and Adil had denigrated the name Mohammed by calling a young dog by the name of the holy prophet. Simon denies these allegations together with his defense team.
There is reason to believe that the police officer's complaint was only an excuse to demonstrate respect for Islam but that his main intention was to generate a negative perception of Christians in general.
We therefore humbly beseech you, dear Mr. President, to do everything in your power to advocate the release of the prisoner and to ensure his safety along with the safety of his relatives.
Most respectfully, 
Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

			
Translation / Übersetzung:
Exzellenz,
bitte erlauben Sie uns, dass wir uns wegen des minderjährigen pakistanischen Schülers Simon Nadeem an Sie wenden. Der Teenager wurde am 18. Mai 2023 zusammen mit seinem 18-jährigen Nachbarn Adil Babar, der später gegen Kaution freikam, wegen angeblicher Blasphemie festgenommen. 
Die beiden spielten in einer Straße ihres Viertels Qurban Lines in Lahore. Ein Polizist kam hinzu, schlug auf die zwei Teenager ein und versuchte zunächst, Passanten gegen die beiden Christen aufzustacheln. Der Befragte rechtfertigte den Übergriff mit dem Vorwurf der Blasphemie, jedoch ohne sich konkreter dazu zu äußern. Der Polizist erstattete später Anzeige und behauptete, Simon und Adil hätten den Namen Mohammed verunglimpft, in dem sie einen jungen Hund so genannt hätten. Simon wendet sich zusammen mit seiner Verteidigung gegen die Vorwürfe. 
Es gibt Grund zu der Annahme, dass es dem Polizisten mit seiner Anzeige nur vordergründig um die Durchsetzung des Respekts vor dem Islam ging. Vielmehr sollte wohl auch in diesem Fall ein weiteres Mal ein Exempel statuiert werden. Daher bitten wir Sie, alles in Ihrer Macht Stehende zu tun, um auf die Freilassung des Inhaftierten hinzuwirken und für seine Sicherheit sowie die der Angehörigen zu sorgen.
Mit vorzüglicher Hochachtung

Informationen zum Aushängen:
Pakistan: 14-Jähriger wegen 
angeblicher Blasphemie in Haft

Zum Gefangenen des Monats Juli 2024 haben die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM) und die Evangelische Nachrichtenagentur IDEA den pakistanischen Christen Simon Nadeem benannt. Sie rufen dazu auf, sich für den 14-Jährigen einzusetzen. 
Der Teenager besuchte bis zum vorigen Jahr eine staatliche High School. Er wurde am 18. Mai 2023 zusammen mit seinem 18-jährigen Nachbarn Adil Babar festgenommen, der später gegen Kaution freikam. Begründung: Sie sollen sich blasphemisch über den islamischen Propheten Mohammed geäußert haben.
Die beiden hatten sich in einer Straße ihres Viertels Qurban Lines in Lahore, der Provinzhauptstadt von Punjab, unterhalten. Ein Polizist kam des Weges und schlug plötzlich auf die zwei Teenager ein. Er versuchte, Passanten gegen die zwei Christen aufzustacheln. Der Polizist rechtfertigte den Übergriff damit, dass die Jungen respektlos über den islamischen Propheten Mohammed gesprochen und sich darüber amüsiert hätten, wollte aber auf Nachfrage nichts Konkreteres äußern. 
Der Polizist erstattete später Anzeige, in der er behauptete, Simon und Adil hätten einen kleinen Hund Mohammed genannt und sich darüber lustig gemacht. Nadeem und sein Verteidiger weisen die Vorwürfe zurück. Die beiden Jugendlichen erklärten im Verhör, dass sie über eine in Pakistan verbreitete Kaupaste gesprochen hätten, als sich ihnen der Polizist näherte.
In Pakistan wird Gotteslästerung – die Beleidigung des Islam – mit lebenslanger Haft oder sogar der Todesstrafe geahndet. Angehörige religiöser Minderheiten, etwa Christen, werden überproportional häufig der Blasphemie bezichtigt, oft aufgrund von persönlichen Streitigkeiten oder Missgunst.
IGFM und IDEA bitten darum, sich in Briefen an den pakistanischen Staatspräsidenten Asif Ali Zardari zu wenden. Er solle auf die Freilassung des Inhaftierten hinwirken und für dessen Sicherheit sorgen. Verbunden damit ist die Bitte, für Nadeem zu beten. 
Von den über 230 Millionen Einwohnern Pakistans sind 96 Prozent Muslime, zwei Prozent Christen und ein Prozent Hindus.
 (Quellen: https://www.idea.de/artikel/pakistan-14-jaehriger-wegen-angeblicher-blasphemie-in-haft, https://akademicapro.religionsfreiheit-igfm.info/2024/06/29/pakistan-14-jaehriger-christ-in-haft/)

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, 
E-Mail: buergerservice@diplo.de   
      
>>> Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de