His Excellency
Asif Ali Zardari
President of the Islamic Republic of Pakistan
Islamabad, Pakistan
via
Botschaft der Islamischen Republik Pakistan
Schaperstr. 29
D-10719 Berlin

__________________________
Place, date / Ort, Datum
Your Excellency;
Please forgive us for taking the liberty of bringing the fate of the imprisoned Dennis Albert. He is accused of having violated Article 295 of the Pakistani Criminal Code. He was arrested on April 27th. The Christian is alleged to have stood on Islamic writings on the side of the road. However, to be convicted, intent must be proven.
There is no evidence that Dennis Albert committed the crime intentionally.
Therefore, please arrange for his immediate release and accommodation in a safe place to protect the life and physical integrity of your citizen.
Respectfully, 
Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

		

Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

			

Translation / Übersetzung:
Exzellenz,
bitte erlauben Sie, dass wir uns wegen des inhaftierten Dennis Albert an Sie wenden. Er soll gegen Paragraf 295 des pakistanischen Strafgesetzbuchs verstoßen haben. Am 27. April wurde er festgenommen. Der Christ habe angeblich auf islamischen Schriften am Straßenrand gestanden. Für eine Verurteilung muss jedoch Vorsatz nachgewiesen werden.
Es gibt keinen Beweis, dass Dennis Albert die Tat absichtlich begangen hat.
Bitte veranlassen Sie deshalb die sofortige Freilassung und Unterbringung an einem sicheren Ort, um das Leben und die körperliche Unversehrtheit Ihres Bürgers zu schützen.
Hochachtungsvoll

Informationen zum Aushängen:
Pakistan: Blasphemie-Vorwurf – 
„Auf Koranseite getreten“

Der 35-jährige katholische Christ Dennis Albert sitzt seit dem 27. April 2024 in Lahore unter dem Vorwurf der Blasphemie im Gefängnis. 
Der Rikschafahrer wurde nach Anzeige eines muslimischen Passanten verhaftet. Dieser behauptete, er habe Albert barfuß in der Nähe einer Rikscha auf einigen Blättern stehen sehen und nach genauer Betrachtung festgestellt, dass es sich um islamische Schriften handelte. Alberts Bruder Imran sagte, dass er auf einen neuen Kunden wartete und als er aus der Rikscha ausstieg, trat er versehentlich auf einige Papierstücke am Straßenrand. Er habe nicht gewusst, um welche Schriften es sich handelte, er wollte nur seine Füße vor der Hitze der Straße schützen.
Nach den pakistanischen Blasphemiegesetzen muss für eine Verurteilung Vorsatz nachgewiesen werden. Laut seinem Bruder wurde Dennis Albert von Muslimen angegriffen, obwohl er seine Unschuld beteuerte, und später von der Polizei festgenommen, und es wurde die Untersuchungshaft verhängt. „Die Anschuldigungen sind gelinde gesagt lächerlich“, so der Anwalt Alberts, Asad Jamal: „Es gibt keinen Beweis dafür, dass Dennis die Tat absichtlich begangen hat.“
(Quellen: https://christeninnot.com/dennis-albert-pakistan/, https://morningstarnews.org/2024/06/christian-in-pakistan-jailed-for-stepping-on-papers-in-street/,
Nachrichten von akref vom 20.06.2024)

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, 
E-Mail: buergerservice@diplo.de   
      
>>> Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de