His Excellency
President Massud Peseschkian
c/o Botschaft der Islamischen Republik Iran
Podbielskiallee 67
14195 Berlin
__________________________
  Place, date / Ort, Datum

Your Excellency;
Please forgive me for approaching you on behalf of the Iranian citizen, Ms. Laleh Saati, who has exercised her right to freely choose her religion.
This Christian lady was arrested on February 13, 2024 and was taken to Evin Prison in Tehran. Ms. Saati is accused of endangering national security and having ties to a “Zionist-Christian” organization because she has converted to Christianity. The 26th Division of the Revolutionary Court in Tehran sentenced her to two years in prison on March 25, 2024.
The Islamic Republic of Iran has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, and Article 18 of this document guarantees every person the right to change their faith and to promote it. Therefore, dear Mr. President, I humbly beseech you to advocate the immediate and unconditional release of Ms. Laleh Saati along with other prisoners incarcerated for their religious belief.
Most respectfully,
Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

		

Name / 
Vorname und Name	ZIP, place / Adresse, PLZ Ort	Signature / Unterschrift	

			

			

			

			
Translation / Übersetzung:
Exzellenz,
bitte erlauben Sie uns, uns wegen der iranischen Staatsbürgerin Laleh Saati an Sie zu wenden. Sie hat ihr Recht wahrgenommen, ihre Religion frei zu wählen. 
Die Christin wurde am 13. Februar 2024 festgenommen und ins Evin-Gefängnis nach Teheran gebracht. Frau Saati wird vorgeworfen, die nationale Sicherheit zu gefährden sowie Verbindungen zu einer „zionistisch-christlichen Organisation“ zu haben, weil sie sich dem Christentum zugewandt hat. Die 26. Abteilung des Revolutionsgerichts in Teheran verurteilte sie am 25. März 2024 zu zwei Jahren Gefängnis.
Die Islamische Republik Iran hat den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte völkerrechtlich verbindlich ratifiziert. In Artikel 18 dieses Dokumentes wird jedem Menschen das Recht garantiert, seinen Glauben zu wechseln und auch für ihn zu werben. Daher appellieren wir an Sie, sich für die sofortige und bedingungslose Freilassung von Frau Laleh Saati und anderer Glaubensgefangener einzusetzen.
Hochachtungsvoll

Information (zum Aushängen):
Iran: Frau nach Taufe im Ausland 
mit Gefängnis bestraft

Die iranische Christin Laleh Saati ist seit dem 13. Februar 2024 in Haft. 
Foto: IDEA
Als „Gefangene des Monats Februar 2025“ haben die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM) und die Evangelische Nachrichtenagentur IDEA die iranische Christin Laleh Saati benannt. Sie war am 13. Februar 2024 im Haus ihres Vaters festgenommen und ins Evin-Gefängnis in Teheran gebracht worden, wo sie drei Wochen lang verhört wurde. Saati hatte während eines Aufenthaltes in Malaysia dem Islam den Rücken gekehrt und sich taufen lassen.
Seit 2017 lebt sie wieder in ihrer iranischen Heimat. Am 25. März 2024 wurde die Konvertitin von der 26. Abteilung des Revolutionsgerichts in Teheran zu einer zweijährigen Gefängnisstrafe offiziell wegen Gefährdung der nationalen Sicherheit und Verbindungen zu einer „zionistisch-christlichen Organisation“ verurteilt. Zudem erhielt sie ein Ausreiseverbot für zwei Jahre nach Haftentlassung.
Berichten zufolge geht es der 46-Jährigen in der Haft psychisch schlecht. Am 28. September 2024 wurde bekannt, dass das zuständige Gericht ihren Antrag auf Freilassung gegen Kautionszahlung abgelehnt hatte.
IGFM und IDEA bitten, in Briefen an den Präsidenten des Iran, Massud Peseschkian, für Saatis bedingungslose Freilassung einzutreten. Das Menschenrecht der Religionsfreiheit beinhalte auch das Recht, die Religion zu wechseln.
Etwa 98 Prozent der 89,8 Millionen Einwohner des Iran sind Muslime. Das Hilfswerk Open Doors schätzt den Anteil der Christen auf 0,9 Prozent. Auf dessen Weltverfolgungsindex liegt der Iran auf Platz neun der Länder, in denen Christen am stärksten verfolgt werden.

(Quellen: https://www.idea.de/artikel/iran-frau-nach-taufe-im-ausland-mit-gefaengnis-bestraft, https://akademicapro.religionsfreiheit-igfm.info/2025/02/01/iran-frau-nach-taufe-im-ausland-mit-gefaengnis-bestraft/)

KOPIEN:

>>> Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin, Fax: 03018-17-3402, 
E-Mail: buergerservice@diplo.de   
      
>>> Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe, Luise Amtsberg, E-Mail: menschenrechtsbeauftragte@auswaertiges-amt.de

>>> Deutscher Bundestag, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin, Fax: 030-227-36051, E-Mail: menschenrechtsausschuss@bundestag.de